-
1 orientation scolaire
curriculum counselling GB, counseling US -
2 test d'orientation scolaire
test d'orientation scolaireDictionnaire français-néerlandais > test d'orientation scolaire
-
3 orientation
orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. ( = ajustement) adjustingb. [de touristes, voyageurs, recherches, enquête] directing• en ville, j'ai des problèmes d'orientation I have problems finding my way around town• ils lui suggèrent une orientation vers un lycée professionnel they're suggesting he should go to a technical college• ils lui suggèrent une orientation vers les sciences they're suggesting he should specialize in scienced. ( = position) [de maison] aspect ; [de phare, antenne] directione. ( = tendance) trend ; [de magazine] leanings* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1) ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction2) (d'enquête, de recherche, politique) direction3) École, Universitél'orientation — ( conseils) advice to students on which courses to follow
4) ( tendance politique) leanings (pl)5) ( action de s'orienter) finding one's bearings•Phrasal Verbs:* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1. nf1) (action de mettre en place) [pièce, antenne] positioning, [rétroviseur] adjustment2) (état, position) [pièce, antenne, rétroviseur] position3) (par rapport au soleil) [maison] aspectavec une orientation plein sud — with a southerly aspect, facing directly south
4)5) [recherches, entreprise, enquête] direction6) [journal, parti] leanings plconseiller d'orientation — careers adviser Grande-Bretagne guidance counselor USA
orientation professionnelle — careers advice, careers guidance
2. orientations nfplles grandes orientations — the main lines, the main directions
* * *orientation nf1 ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction; la maison a une orientation plein sud the house faces directly south;2 (d'enquête, de recherche, politique) direction; prendre une nouvelle orientation to change direction; les orientations de l'art moderne modern art trends;3 Scol, Univ l'orientation ( conseils) advice to students on which courses to follow; changer d'orientation to change courses; faire une erreur d'orientation to choose the wrong course; l'orientation des jeunes vers les carrières scientifiques encouraging young people toward(s) careers in the sciences;4 ( tendance politique) leanings (pl);5 ( action de s'orienter) finding one's bearings; l'orientation Sport orienteering; faire de l'orientation to go orienteering;6 Math orientation.orientation professionnelle ( pour un emploi) careers advice; ( plus général) vocational counselling ou guidance; orientation scolaire curriculum counselling GB, counselling US.[ɔrjɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [direction - d'une enquête, de recherches] direction, orientation ; [ - d'un mouvement] orientationa. [d'un journal, d'une personne] political leanings ou tendenciesb. [d'un parti] political direction2. [conseil - pour des études] academic counselling[vers un métier] careers guidance3. [position - d'une antenne] direction ; [ - d'un édifice]l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south[positionnement - d'un faisceau, d'une lampe] directing ; [ - d'un rétroviseur] adjustment4. [aptitude] -
4 orientation
f ориента́ция; ориенти́рование, ориентиро́вка;une table d'orientation — указа́тель предме́тов на ме́стности; l'orientation d'une maison — ориента́ция <расположе́ние> до́ма; l'orientation des vents — направле́ние ветро́вil a le sens de l'orientation — он хорошо́ ориенти́руется, он облада́ет чу́вством ориентиро́вки;
║ fig. направле́ние, ориента́ция; вы́бор направле́ния;il a modifié l'orientation de sa politique — он измени́л свою́ полити́ческую ориента́цию; un changement d'orientation — измене́ние ориента́ции, переориента́ция; l'orientation scolaire (professionnelle) — шко́льная (профессиона́льная) ориента́цияl'enquête a pris une orientation nouvelle — рассле́дование пошло́ в но́вом направле́нии;
-
5 test
test [test]〈m.〉1 test ⇒ toets, toetsing♦voorbeelden:test d'orientation professionnelle • beroepskeuzetesttest d'orientation scolaire • schoolkeuzetestzone test • testgebiedfaire passer un test à qn., soumettre qn. à un test • iemand testen, iemand aan een toets onderwerpenmtest, toets -
6 educational
educational [‚edʒʊ'keɪʃənəl](programme, system) éducatif; (establishment) d'éducation, d'enseignement; (books, publisher) scolaire; (method, film, visit, TV) éducatif, pédagogique;∎ they talked about rising/falling educational standards ils ont évoqué la hausse/baisse du niveau scolaire;∎ it was very educational c'était très instructif; humorous c'était très édifiant;∎ it was an educational experience/visit c'était une expérience/visite instructive►► educational adviser conseiller(ère) m,f d'orientation;educational age niveau m scolaire;educational channel chaîne f du savoir;educational cruise croisière f culturelle;Educational Institute of Scotland = syndicat écossais d'enseignants;educational qualification diplôme m;Computing educational software logiciel m didactique;American Educational Television chaîne f de télévision éducative et culturelleUn panorama unique de l'anglais et du français > educational
-
7 counselling
* * *1.counseling US ['kaʊnsəlɪŋ] noun1) ( psychological advice) aide f psychosociale2) ( practical advice) assistance fcareers counselling — orientation f professionnelle
3) School orientation f scolaire2. -
8 counselling
counselling, counseling USA n1 ( psychological advice) aide f psychosociale ; bereavement counselling aide psychosociale aux personnes endeuillées ;2 ( practical advice) assistance f ; debt counselling assistance aux personnes endettées ; careers counselling orientation f professionnelle ;3 Sch orientation f scolaire.
См. также в других словарях:
Orientation scolaire — et professionnelle Pour les articles homonymes, voir Orientation. L’orientation scolaire également appelé orientation scolaire et professionnelle est un service qui consiste à présenter à une personne en âge de scolarité (obligatoire ou post… … Wikipédia en Français
Orientation scolaire et professionnelle — ● Orientation scolaire et professionnelle détermination de la meilleure voie scolaire ou professionnelle, en particulier en fin de cycle (5e et 3e, après inventaire de ses aptitudes et de ses motivations … Encyclopédie Universelle
Orientation scolaire et professionnelle — Pour les articles homonymes, voir Orientation. L’orientation scolaire également appelée orientation scolaire et professionnelle consiste à proposer à une personne en âge de scolarité et même aux adultes (obligatoire ou post obligatoire, voire… … Wikipédia en Français
ORIENTATION PROFESSIONNELLE ET SCOLAIRE — L’orientation professionnelle pouvait encore être envisagée, avant la Seconde Guerre mondiale, sans liaison nécessaire avec l’orientation scolaire. Elle concernait essentiellement les adolescents quittant l’école élémentaire à la fin de la… … Encyclopédie Universelle
orientation — [ ɔrjɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1834; de orienter 1 ♦ Détermination des points cardinaux d un lieu, et par ext. de l endroit où l on se trouve. Avoir le sens de l orientation. Table d orientation. Physiol. Capacité de tout individu de se situer dans le… … Encyclopédie Universelle
Orientation professionnelle — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français
Orientation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « orientation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
scolaire — [ skɔlɛr ] adj. et n. • 1807; bas lat. scholaris, de schola « école » 1 ♦ Relatif ou propre aux écoles, à l enseignement qu on y reçoit et aux élèves qui les fréquentent. Enseignement, éducation scolaire. « Une culture scolaire, c est à dire… … Encyclopédie Universelle
Cité scolaire François-Ier (Vitry-le-François) — Cité scolaire François Ier Localisation Localisation Vitry le François (académie de Reims), France Coordonnée … Wikipédia en Français
Conseiller D'orientation — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français
Conseiller d'orientation — Psychologue en orientation Psychologue en orientation Appellation(s) Conseiller d orientation psychologue (France) Psychologue conseiller en orientation (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français